1. How does Oregon ensure that Limited English Proficiency (LEP) individuals receive necessary Language Assistance Services?
Oregon ensures that Limited English Proficiency (LEP) individuals receive necessary Language Assistance Services by providing access to language interpreters and translating vital documents into the native language of the individual. The Oregon Department of Human Services provides interpretation services to LEP individuals in order to ensure that they have access to the same services and opportunities as anyone else. Additionally, Oregon offers free language classes to LEP individuals in order to help them learn English. The Oregon State Office for Services to LEP Individuals also provides resources and training for service providers in order to better serve the LEP population.2. What language assistance services are available in Oregon for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
Oregon offers a variety of language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP). These services include linguistic interpreter services, translation services, language line services, and culturally and linguistically appropriate materials. Interpreter services provide live linguistic interpretation in a variety of languages and dialects and are available in both face-to-face and remote settings. Translation services provide written translation of documents, websites, and other materials into a variety of languages and dialects. Language line services provide over-the-phone interpretation of spoken language and are available in more than 200 languages. Culturally and linguistically appropriate materials provide written translations of materials such as forms, handouts, brochures, and other information in a variety of languages.3. How does Oregon fund language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
Oregon funds language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP) through the Office of Multicultural Health Services. This office provides funding for translation and interpretation services, educational materials and training for service providers, and technical assistance to help ensure language access. The office also works on outreach and engagement efforts to empower communities to advocate for fair and equitable access to services, programs, and resources.4. What are the legal requirements of Oregon regarding the provision of language assistance services to people with Limited English Proficiency (LEP)?
Oregon requires public and private entities to provide language assistance services to people with Limited English Proficiency (LEP). Language assistance must be provided at no cost to the customer whenever there is an oral or written language barrier. All necessary communication should be provided in the language of the customer, if feasible. Entities must provide qualified bilingual staff or contract with a qualified interpreter for customers and other individuals with Limited English Proficiency who need assistance. Entities must also provide materials in languages other than English for customers with Limited English Proficiency if requested, unless it is determined to be an undue burden.5. How does Oregon ensure culturally competent language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
Oregon’s Office of Multicultural Health provides language assistance services to individuals with Limited English Proficiency (LEP). Language assistance services include bilingual staff, interpreters, translation services, and educational materials in multiple languages. In addition, providers are required to provide language assistance services to people with LEP when requested, and must post signs in various languages with information on language assistance services. The Office of Multicultural Health also provides online cultural competency trainings for providers to help them better serve Oregon’s diverse communities.6. What are the training requirements for interpreters in Oregon?
In Oregon, interpreters are required to have completed at least 40 hours of interpreter training, as well as have a minimum of two years of documented interpreting experience in the language they are interpreting. Additionally interpreters must pass the official Oregon Court Interpreter Certification Exam or the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) certification exam. It is also highly recommended that interpreters receive professional development training on a regular basis.7. How do state agencies in Oregon ensure quality language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
State agencies in Oregon ensure quality language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP) by providing interpreters and translators for all non-English speaking participants who are involved in any type of service, program, or activity that the agency provides. They may also provide materials in different languages or provide language accessibility tools such as automatic speech recognization software, language translation software, and other resources to help ensure that all LEP individuals have equal access to the agency’s services. Additionally, Oregon agencies provide training to staff on how to effectively communicate with LEP individuals and are required to develop language access plans for their organization.8. What methods does Oregon use to assess the effectiveness of language assistance services?
The State of Oregon uses a variety of methods to assess the effectiveness of language assistance services, including surveys, focus groups, interviews, customer feedback, and direct observation. In addition, the state also reviews data on language needs in Oregon communities and uses this data to inform the services provided.9. What is the policy of Oregon regarding the use of multiple languages in the provision of language assistance services?
Oregon’s policy on the provision of language assistance services is that it will use a “multi-language approach” to ensure that all individuals have equal access to programs and services provided by the state. This approach includes using multiple languages, including English, Spanish, Russian, Arabic, Somali, Vietnamese, and other languages. Oregon has also adopted the National Council on Interpreting in Health Care’s Code of Professional Conduct and Standards of Practice, which sets forth standards for language interpretation services. Additionally, the Oregon Health Authority provides opportunities for education, training, and certification in various languages for interpreters.10. How does Oregon ensure that interpreters and translators providing language assistance services are competent and qualified?
Oregon ensures that interpreters and translators providing language assistance services are competent and qualified by requiring that all interpreters and translators be certified or otherwise qualified in accordance with Oregon Administrative Rule 410-90-0080. This rule establishes standards for certification of qualified interpreters and translators, and outlines the required qualifications for the positions. Additionally, Oregon requires that all interpreters and translators sign a Code of Professional Conduct and abide by its principles in order to ensure a high quality of services for individuals that require language assistance.11. What measures has Oregon taken to increase access to language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
Oregon has implemented a number of measures to increase access to language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP). These include:1. Establishing the Oregon Language Access Plan to ensure all state agencies offer language assistance services and programs.
2. Establishing the Governor’s Office of Equity and Inclusion to develop, implement, and promote language access initiatives throughout the state.
3. Creating the Oregon Language Access Advisory Council to advise state officials on language access issues.
4. Working with community-based organizations and tribal governments to increase access to language assistance services in rural and underserved areas.
5. Partnering with private businesses and nonprofit organizations to develop and implement language access programs.
6. Developing online resources, including a website and smartphone app, for individuals with LEP to find language access services in their area.
7. Providing grants to organizations that provide language assistance services for LEP individuals.
8. Offering training and technical assistance to agencies on how to provide effective language assistance services for LEP individuals.
12. How can local governments in Oregon access language assistance services?
Local governments in Oregon can access language assistance services by contacting the Office of Equity and Inclusion of the Oregon Department of Human Services. This office provides translation and interpretation services as well as other language assistance for programs and services provided by the state. Additionally, local governments can contact the Oregon Health Authority’s Cultural and Linguistic Services for support in providing culturally and linguistically appropriate services. The Oregon Commission on Hispanic Affairs also provides language assistance services through its Language Access Program.13. How does Oregon ensure that the cost of language assistance services is not a barrier to access for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
Oregon has a wide range of resources available to help cover the cost of Language Assistance Services for individuals with Limited English Proficiency. These resources include Federal and State grant funding, public and private nonprofit organizations, and various language assistance programs. The Oregon Department of Human Services also provides guidance on how to access language assistance services, and offers guidance on how to identify and contact appropriate language assistance programs. The state also works to ensure that any financial costs associated with language assistance services is not a barrier to access for individuals with LEP. Additionally, many local school districts and community organizations also provide free or low-cost language assistance services.14. How is data collected in Oregon regarding the use of language assistance services by people with Limited English Proficiency (LEP)?
In Oregon, data on the use of language assistance services by people with Limited English Proficiency (LEP) is collected through the Oregon Language Access data system. This system collects information from various state agencies and service providers about how they are providing language assistance services. This includes the types of language assistance services being provided, the number of people accessing those services, and other relevant metrics. The data is then analyzed to assess how well language access is being provided in Oregon and to identify areas that need improvement.15. What is the role of community-based organizations in providing language assistance services in Oregon?
Community-based organizations play a vital role in providing language assistance services in Oregon. They help ensure access to language services by serving as a resource for individuals who may not be able to access services directly from the state. These organizations provide translation and interpretation services, as well as language-access services, such as training, orientations, cultural competency and outreach activities. They also work with state agencies to develop policies and procedures that provides language access to the state’s diverse populations.16. What resources are available to providers and consumers of language assistance services in Oregon?
Providers and consumers of language assistance services in Oregon have access to a wide range of resources. The Oregon Department of Human Services (DHS) provides language assistance to Medicaid recipients and other clients in the state. The DHS website includes an online language assistance portal with resources such as a multilingual glossary, interpreter services training material, and interpreter quality assurance guidelines.The Oregon Health Authority (OHA) also provides resources to support providers and consumers of language assistance services. The OHA website has information on language access policies, interpreter services, and language-specific resources. In addition, OHA’s Language Access Portal provides online interpreter services for a variety of languages.
Lastly, the Oregon State Bar offers legal help to non-English speaking Oregonians through its Language Access Program. The bar’s website provides an array of materials and resources such as legal glossaries in multiple languages, interpreter training materials, and information on how to find a qualified interpreter.
17. How does Oregon ensure that interpreters and translators receive fair compensation for their work providing language assistance services?
Oregon ensures that interpreters and translators receive fair compensation for their work providing language assistance services by mandating that all language assistance services be paid at the same rate as the prevailing rate for other language services. The Oregon Department of Human Services regulates this and requires that the rate be at least equivalent to the rate for similar services, including the number of hours required. Furthermore, any interpreter or translator who is contracted to provide language assistance services must be paid for all services provided.18. How does Oregon ensure that language assistance services are provided in a timely manner to people with Limited English Proficiency (LEP)?
Oregon ensures that language assistance services are provided in a timely manner by requiring state agencies to make interpreters available to people with Limited English Proficiency (LEP) upon request. The state also requires agencies to provide LEP individuals with written information in their native language, as well as accessible services and programs. Additionally, the state requires agencies to provide LEP individuals with language assistance during telephone conversations.19. What guidelines does Oregon provide to ensure confidentiality in the provision of language assistance services?
Oregon provides guidelines to ensure confidentiality in the provision of language assistance services. These guidelines include:1. Respect individuals’ right to privacy by keeping all communication confidential.
2. Follow the applicable laws and regulations that govern the release of information and ensure that interpreters and translators are aware of these laws and regulations.
3. Use secure technology and communication methods when necessary to protect personal identifiable information (PII) or confidential information.
4. Ensure that interpreters and translators are aware of their obligations to protect PII and confidential information.
5. Avoid unnecessary disclosure of PII or confidential information; use applicable acronyms whenever possible.
6. Ensure that interpreters and translators do not disclose the content of their conversations with clients, even if the interpreter or translator is not privy to PII or confidential information.
7. Ensure that interpreters and translators understand their ethical responsibilities when handling PII or confidential information and do not share it with other individuals unless it is legally necessary or authorized by the client.
English 
Español de México